If the third party in question does not have the trademark rights they claim, or it is not a very strong claim. In most cases, the third party will need their trademark registered with the US Patent and Trademark Office (USPTO). The USPTO website has a trademark search engine that you can consult. This may also require a cybersquatting attorney to help determine if the trademark claim is strong enough.
Those trading domains for commercial purposes are generally on the prowl for lucrative domain endings. There are essentially two different ways traders go about making money off of domain names. One method entails purchasing already established names for a low price and selling them for a profit later once their value has increased. Another strategy involves buying and registering a domain that is thought to possess a high sales potential. Many domain traders use backorder services. These services automatically register a domain when one becomes available or is deleted (what are known as expired domains).
In theory, you could technically acquire a domain for $10,000 and be able to sell it for $100,000. You could also acquire a domain for $10 and be able to sell it for $100,000, $10,000… or $100, you get the picture. Because of this, it’s hard to recommend a perfect starting budget because your strategy, experience, and the pace at which you learn will hugely affect your buying and selling decisions.